Action-packed drama from director Kasi Lemmons shows how ‘She Moses’ Harriet Tubman leaned on her wits — and spirituality — to help 70 enslaved people find freedom.