Josh Hawley proposed a comprehensive overhaul of the Federal Trade Commission Monday in the senator’s latest move to reign in big tech.