The country pop seems to keep getting poppier, even while a handful of traditionalists find success making excellent music that honors the genre’s roots.