For a fan who is skeptical of a remake when the original is already so good, Hulu’s ‘High Fidelity’ offers just enough of the unexpected while retaining the great licks of the original.