With some easy and reasonable tweaks, Lopez and Shakira would have been able to properly celebrate their careers while also respecting the show’s broad audience.