Rep. Adam Schiff joked about the bizarre “pee tape” rumor from the discredited Democratic-funded Steele Dossier on “The Late Show With Stephen Colbert.”