The U.S. Supreme Court ruled in favor of Pennsylvania cheerleader Brandi Levy in a case that addressed public schools’ ability to penalize students for off-campus speech.