‘After a good-faith period of participation in the grand gender experiment, I came to believe the whole thing was smoke and mirrors, complete quackery,’ says Jamie Shupe.