Warren’s inability or unwillingness to answer questions about the cost of her major policy ideas is going to be a problem for Democrats.