On Sunday, Jennifer Lopez’s choice to wear the Puerto Rican flag seemed to be a flashpoint for the geopolitically misinformed.