Director Taika Waititi lures us in with what makes us laugh, then shows us his true brilliance by making us cry.