Woke critics worry about the film’s sympathetic depiction of a mass murderer, but their real beef is with its indictment of moral relativism.