It may have bombed at the box office, but ‘Terminator: Dark Fate’ proves why the franchise will continue to resonate with fans.